Driver in Nicki Minaj’s Father’s Deadly Hit-and-Run Turns Himself In to Police